Bob Hartman
Erzähl mir von Weihnachten
Geschichten und Legenden aus aller Welt

Freiburg i.Br.: Herder 2011
126 Seiten
ISBN 978-3-451-71064

Vor Weihnachten werden regelmäßig kurze Vorlesetexte gesucht. Sie sollen den Ursprung des Festes enthalten, wie ihn die Evangelisten aufgeschrieben haben. Dann werden Berichte über die unterschiedlichen Traditionen gewünscht, das Weihnachtsfest zu feiern. Andere wollen traditionelle Weihnachtsmärchen und Legenden rund ums Fest zu Gehör bringen. Das alles in einem Buch?

Allen diesen Wünschen entspricht die vorliegende Neuerscheinung. Sie ist in drei Abschnitte unterteilt: die biblische Weihnachtsbotschaft, Geschichten über Weihnachtstraditionen sowie Weihnachtsmärchen- und Legenden.
Die Bibeltexte werden von Bob Hartmann so wiedergegeben, wie sie ein Geschichtenerzähler Kindern vermittelt. Er stellt Bezüge zu vorhergehenden Texten her, verdeutlicht die Situationen, gibt den handelnden Personen, über die nur wenig überliefert ist, ein menschliches Gesicht. Dennoch bleibt er den biblischen Aussagen treu. Sehr schön ist die Person des Josef geschildert, der nicht die Rolle einer verzichtbaren Randfigur einnimmt, sondern der trotz allen Zweifels den Worten des Engels und seinen Träumen traut und daraufhin mutig handelt.

Die Weihnachtstraditionen u.a. aus Italien (Befana), Spanien (Bruder Froilan), Mittlerer Osten (Das kleine Kamel) und Böhmen (Wenzel) sprechen Kinder an. Gerade wenn Schülerinnen und Schüler unterschiedlicher Herkunft in einer Klasse leben und lernen, ist es spannend diese unterschiedlichen Feierformen gemeinsam kennen zu lernen. Märchen und Legenden gibt es in vielen Ländern und Kulturen. Sie umranken Ereignisse und werden von Generation zu Generation weitergegeben.

Eine schöne Auswahl neuerer und althergebrachter Traditionstexte ist in diesem Buch zusammengestellt. Am Ende sind Hinweise zum Vorlesen vor einer Gruppe gegeben, damit die Geschichten Spaß machen und bei den kleinen Zuhörerinnen und Zuhörern ankommen. Die farbenfroh gestalteten Illustrationen vertiefen die Inhalte der Texte auf wirklich gelungene Weise. Ein schönes Buch für die Advents- und Weihnachtszeit, dessen Anschaffung sich bestimmt lohnt.

Barbara Wieland