Vreni Merz
Die Bibel an der Bettkante
Ein Familienbuch
Volesegeschichten - Erzählen - Rituale

München: Kösel Verlag 2007
189 Seiten
ISBN 978-3-466-36750-4

Die Bibel ein Buch für Kinder? Vielleicht haben auch Sie als Kind biblische Geschichten gehört oder gelesen und gemerkt, in den biblischen Geschichten stecken Lebensweisheiten, die bis heute aktuell sind und die Kraft und Orientierung geben können. Aber welche Geschichte eignet sich für welches Kind, in welcher Situation?
 

Wer Kindern eine biblische Geschichte erzählen will, muss zuerst einmal eine Auswahl treffen. Genau hier setzt das Buch von Vreni Merz an. Es werden viermal elf Erzählungen vorgeschlagen und neu zusammengefügt in biblische Frühlingsgeschichten, biblische Sommer-, Herbst- und Wintergeschichten. Wo es sich anbietet, orientiert sie sich an den Festen und Bräuchen im Kreislauf des Jahres. Vreni Merz ist es gelungen, die schönsten Jesusgeschichten auszusuchen und passend zusammenzustellen. Sie hat eine sinnvolle Auswahl von für Kinder interessanten und für ihr kindliches Erleben verständlichen Jesusgeschichten getroffen. Die Erzähltexte des Buches lehnen sich in ihrem Formulierungen eng an die bekannte Einheitsübersetzung an. Jede Geschichte ist mit der üblichen Quellenangabe bezeichnet, aus der ersichtlich wird, ob es sich um einen Abschnitt aus dem Matthäus-, Lukas-, Markus- oder Johannes-Evangelium handelt. Die zahlreichen direkten Reden und die Illustrationen von Mascha Greune machen die Geschichten lebendig und ermuntern Kinder zum Nacherzählen und Nachspielen. In ihren praktischen Anregungen im Anschluss an jede Geschichte macht Vreni Merz Vorschläge, wie das Gehörte mit den Kindern verarbeitet, verinnerlicht und vertieft werden kann. Diese sicherlich gut gemeinten Ratschläge und Anregungen halte ich für unnötig. Denn ähnlich wie Märchen enthalten auch die biblischen Geschichten Urbilder, die eine stille Wirkung im Erleben der Kinder bewirken und die durch Erklärung und Interpretation an Bedeutung verlieren. Sehr gelungen hingegen finde ich pädagogische Überlegungen zu Beginn des Buches: „Geschichten, die das Leben schrieb - Zuhören und mitfiebern - Gut erzählen - aber wie?", die dem Vorleser oder Erzähler wertvolle Tipps zum gelingenden Lesen und Erzählen geben. Am Schluss des 190seitigen Buches finden sich auch ein paar fachliche Informationen: Die „Kleine Bibelkunde“ gibt Antworten auf Fragen nach Aufbau und Inhalt der Bibel. Mit ihrem Buch „Die Bibel an der Bettkante“ ist es Vreni Merz gelungen, mit ihrer ebenso bildreichen wie präzisen Sprache und durch die Zuordnung der Geschichten unter die Jahreszeiten, Kindern einen neuen spannenden Zugang zu biblischen Geschichten zu ermöglichen. Das Buch ist ein Familienbuch und zum Vorlesen für Groß und Klein geeignet.

Birgitta Lahner-Ahnert

Quelle: Eulenfisch Literatur 1 (2008), Heft 1, S. 5. [Literaturbeilage von Eulenfisch. Limburger Magazin für Religion und Bildung]